User ManualManual Pengguna · Scout Communication Centre 1.2

The Scout Communication Centre is a one stop centre to learn and practise scout signalling:

• Semaphore — signal letters with your arms; the camera reads you.
• Morse code — send with the DIT and DAH buttons or the paddle key, receive by sound and light.
• InterCo flags — the International Code of Signals flags, their letters and meanings.

It is used for seaborees, airboree, jamborees, courses, JOTA-JOTI and special events. Everything works in a web browser on a phone, tablet or computer — nothing to install.

Who is this manual for? Participants (scouts, students, leaders), district managers / station masters, state managers, system managers and the administrator. Use the index on the left to jump to your part.

Pusat Komunikasi Pengakap ialah pusat sehenti untuk belajar dan berlatih isyarat pengakap:

• Semafor — isyaratkan huruf dengan tangan; kamera membaca anda.
• Kod Morse — hantar dengan butang DIT dan DAH atau kunci dayung, terima melalui bunyi dan cahaya.
• Bendera InterCo — bendera Kod Isyarat Antarabangsa, huruf dan maksudnya.

Ia digunakan untuk seaboree, airboree, jambori, kursus, JOTA-JOTI dan acara khas. Semuanya berfungsi dalam pelayar web pada telefon, tablet atau komputer — tiada apa-apa perlu dipasang.

Manual ini untuk siapa? Peserta (pengakap, pelajar, pemimpin), pengurus daerah / ketua stesen, pengurus negeri, pengurus sistem dan pentadbir. Gunakan indeks di sebelah kiri untuk pergi ke bahagian anda.

Tip: you can start as a guest. When you register later on the same browser, your guest results move into your account.

Tip: anda boleh mula sebagai tetamu. Apabila mendaftar kemudian pada pelayar yang sama, keputusan tetamu anda dipindahkan ke akaun anda.

Purpose: registration creates your record — who you are and where you are from — so your results are kept and your managers can include you in their reports.

1. Press Register at the top.
2. Enter your full name and e-mail. Use your Gmail or MOE DELIMa (@moe-dl.edu.my) address if you want the quick Google sign-in later. Any other e-mail also works with a password.
3. Choose a password (at least 8 characters with letters and numbers).
4. Choose your state and district (daerah), and optionally your scout unit / school and your callsign (amateur radio / JOTA-JOTI).
5. Choose Participant, or apply as District manager / station master or State manager.
6. Tick the PDPA agreement and press Register.

Participants do not need any approval. Manager applications are approved by the people above them (see the manager sections).

Tujuan: pendaftaran mencipta rekod anda — siapa anda dan dari mana — supaya keputusan anda disimpan dan pengurus boleh memasukkan anda dalam laporan.

1. Tekan Daftar di bahagian atas.
2. Masukkan nama penuh dan e-mel. Gunakan alamat Gmail atau MOE DELIMa (@moe-dl.edu.my) jika mahu log masuk pantas dengan Google kemudian. E-mel lain juga boleh digunakan dengan kata laluan.
3. Pilih kata laluan (sekurang-kurangnya 8 aksara dengan huruf dan nombor).
4. Pilih negeri dan daerah, serta (pilihan) kumpulan pengakap / sekolah dan tanda panggilan (radio amatur / JOTA-JOTI).
5. Pilih Peserta, atau mohon sebagai Pengurus daerah / ketua stesen atau Pengurus negeri.
6. Tandakan persetujuan PDPA dan tekan Daftar.

Peserta tidak memerlukan kelulusan. Permohonan pengurus diluluskan oleh pegawai di atas mereka (lihat bahagian pengurus).

After registering, we send one e-mail with a Confirm my e-mail button. Press it within 72 hours. You are then signed in and your account is active.

• No e-mail? Look in Spam or Promotions. On the sign-in page press Send the e-mail again.
• Registered with a Google or DELIMa address? Pressing Continue with Google also confirms your e-mail.
• Manager applications are sent to the approvers only after the e-mail is confirmed.

Selepas mendaftar, kami menghantar satu e-mel dengan butang Sahkan e-mel saya. Tekan dalam masa 72 jam. Anda kemudian log masuk dan akaun anda aktif.

• Tiada e-mel? Lihat folder Spam atau Promosi. Pada halaman log masuk tekan Hantar e-mel sekali lagi.
• Mendaftar dengan alamat Google atau DELIMa? Menekan Teruskan dengan Google juga mengesahkan e-mel anda.
• Permohonan pengurus hanya dihantar kepada pelulus selepas e-mel disahkan.

Registration is done once. Signing in is done every time you come back. There are two ways to sign in — both open the same account:

The Google e-mail must be the same as the e-mail you registered with. A school DELIMa account may be blocked by the school administrator for outside apps; then use the password.

Pendaftaran dibuat sekali. Log masuk dibuat setiap kali anda kembali. Ada dua cara log masuk — kedua-duanya membuka akaun yang sama:

E-mel Google mesti sama dengan e-mel yang didaftarkan. Akaun DELIMa sekolah mungkin disekat oleh pentadbir sekolah untuk aplikasi luar; jika begitu gunakan kata laluan.

1. On the sign-in page press Forgot password?
2. Enter your registered e-mail and press Send the link.
3. Open the e-mail within 60 minutes and press Set a new password.
4. Type the new password twice. You are signed in.

You can also create or change your password in My account.

1. Pada halaman log masuk tekan Lupa kata laluan?
2. Masukkan e-mel berdaftar dan tekan Hantar pautan.
3. Buka e-mel dalam masa 60 minit dan tekan Tetapkan kata laluan baharu.
4. Taip kata laluan baharu dua kali. Anda akan log masuk.

Anda juga boleh mencipta atau menukar kata laluan di Akaun saya.

Open the menu with your name › My account. Here you can change your name, state, district, unit, callsign, daily e-mail and password, and apply for a manager role.

Profile picture (optional):

1. Press Upload a photo and choose a picture.
2. Drag the picture so your face is inside the round window. Use the slider (or two fingers on a phone) to zoom, and Rotate if needed.
3. Press Save photo. The picture is resized to a small round photo.

Prefer not to use a photo? Choose an avatar: boy, girl, girl with tudung, or the scout flag — all wearing the scout scarf. Your picture is shown only to you and your managers, and on your certificate.

Buka menu dengan nama anda › Akaun saya. Di sini anda boleh menukar nama, negeri, daerah, kumpulan, tanda panggilan, e-mel harian dan kata laluan, serta memohon peranan pengurus.

Gambar profil (pilihan):

1. Tekan Muat naik foto dan pilih gambar.
2. Seret gambar supaya wajah anda berada dalam tingkap bulat. Gunakan peluncur (atau dua jari pada telefon) untuk zum, dan Putar jika perlu.
3. Tekan Simpan foto. Gambar dikecilkan menjadi foto bulat.

Tidak mahu foto? Pilih avatar: lelaki, perempuan, perempuan bertudung, atau bendera pengakap — semuanya memakai skarf pengakap. Gambar anda hanya dilihat oleh anda dan pengurus anda, serta pada sijil anda.

• Chart: switch between Reader’s view (how you read a signaller facing you) and Your view (mirror) (copy it like a mirror).
• Camera activities: 60-second letter drill, word challenge, alphabet run, free decoder. Press Start camera and allow the camera. The video stays on your device.
• Stand 2–3 m from the camera, face it, keep your arms straight and hold each letter until the yellow bar fills. For double letters, drop to rest briefly.
• No-camera quizzes: Read the flags, Read a word.

• Carta: tukar antara Paparan pembaca (cara membaca pengisyarat yang menghadap anda) dan Paparan anda (cermin) (tiru seperti cermin).
• Aktiviti kamera: latih tubi 60 saat, cabaran perkataan, larian abjad, penyahkod bebas. Tekan Hidupkan kamera dan benarkan kamera. Video kekal pada peranti anda.
• Berdiri 2–3 m dari kamera, hadap kamera, luruskan tangan dan tahan setiap huruf sehingga bar kuning penuh. Untuk huruf berganda, turun ke rehat sebentar.
• Kuiz tanpa kamera: Baca bendera, Baca perkataan.

• Keyer: the picture shows a twin-paddle key from above. Press DIT (·) and DAH (−) — on screen, on the paddles, or with keys Z/X or ← →. The page decodes your letters.
• Settings: speed (wpm), Tap or Iambic mode, pause for a new letter (beginners: 1.2 s), tone, sound, screen light, full-screen flash, vibration, and the phone torch (Android Chrome).
• Encoder: type a message and press Play to send it by sound and light.
• Activities: 60-second sending drill, send words, listen and identify, read the code, copy a word.

• Kunci: gambar menunjukkan kunci dayung berkembar dari atas. Tekan DIT (·) dan DAH (−) — pada skrin, pada dayung, atau dengan kekunci Z/X atau ← →. Laman ini menyahkod huruf anda.
• Tetapan: kelajuan (pps), mod Sentuh atau Iambik, jeda untuk huruf baharu (pemula: 1.2 s), nada, bunyi, cahaya skrin, kilatan skrin penuh, getaran dan lampu suluh telefon (Android Chrome).
• Pengekod: taip mesej dan tekan Main untuk menghantar dengan bunyi dan cahaya.
• Aktiviti: latih tubi menghantar 60 saat, hantar perkataan, dengar dan kenal pasti, baca kod, salin perkataan.

• Flag chart: tap a flag to see its name (Alfa, Bravo…), meaning, Morse code and semaphore.
• Study cards: flip through all flags; shuffle; show the letter first for a harder test.
• Challenges: Name the flag, Flag meanings, Read a hoist (top to bottom), Matching game.

• Carta bendera: sentuh bendera untuk melihat nama (Alfa, Bravo…), maksud, kod Morse dan semafor.
• Kad belajar: selak semua bendera; kocok; tunjuk huruf dahulu untuk ujian lebih sukar.
• Cabaran: Namakan bendera, Maksud bendera, Baca naikan bendera (atas ke bawah), Permainan padanan.

• Every finished round gives points. Ranks: Rookie Signaller → Signaller (50) → Senior (200) → Expert (500) → Signal Master (1000).
• Badges for each module and all-round badges (streaks, All-Round Signaller). See My achievements.
• Certificate: menu › My certificate. It shows your round photo, name, unit, district, rank, points and badges. Press Print or save as PDF (A4 landscape).
• Daily e-mail: on days you practise, registered users get a summary with tips.
• Leaderboard: filter by period, module, state and district. Public lists show only your first name and an initial.

• Setiap pusingan yang tamat memberi mata. Pangkat: Pengisyarat Baharu → Pengisyarat (50) → Kanan (200) → Mahir (500) → Pakar Isyarat (1000).
• Lencana untuk setiap modul dan lencana serba boleh (berturut-turut, Pengisyarat Serba Boleh). Lihat Pencapaian saya.
• Sijil: menu › Sijil saya. Ia memaparkan foto bulat, nama, kumpulan, daerah, pangkat, mata dan lencana anda. Tekan Cetak atau simpan sebagai PDF (A4 melintang).
• E-mel harian: pada hari anda berlatih, pengguna berdaftar menerima ringkasan dengan tip.
• Papan pendahulu: tapis mengikut tempoh, modul, negeri dan daerah. Senarai awam hanya memaparkan nama pertama dan satu huruf awal.

There can be more than one manager for each state and district. Managers sign in like everyone else (Google or password) with the e-mail they registered, then open Manager dashboard. Every approved manager receives an appointment e-mail from the approver. The About page lists all managers with names partly hidden (PDPA).

How to become a manager: choose the manager role when registering, or open My account › Apply to become.

Boleh ada lebih daripada seorang pengurus bagi setiap negeri dan daerah. Pengurus log masuk seperti orang lain (Google atau kata laluan) dengan e-mel yang didaftarkan, kemudian buka Papan pemuka pengurus. Setiap pengurus yang diluluskan menerima e-mel pelantikan daripada pelulus. Halaman Perihal menyenaraikan semua pengurus dengan nama yang disembunyikan sebahagiannya (PDPA).

Cara menjadi pengurus: pilih peranan pengurus semasa mendaftar, atau buka Akaun saya › Mohon menjadi.

• Participants: everyone of your district, their points per module, badges and last activity. Click a name for the full profile and their certificate.
• Today’s achievements: who practised on a day and which badges were earned — handy at a station during an event.
• Report: choose a period, then Print or download CSV for your district report.
• Encourage scouts to register, so their results are kept and counted.

• Peserta: semua peserta daerah anda, mata setiap modul, lencana dan aktiviti terakhir. Klik nama untuk profil penuh dan sijil mereka.
• Pencapaian hari ini: siapa berlatih pada sesuatu hari dan lencana yang diperoleh — berguna di stesen semasa acara.
• Laporan: pilih tempoh, kemudian Cetak atau muat turun CSV untuk laporan daerah.
• Galakkan pengakap mendaftar supaya keputusan mereka disimpan dan dikira.

• Everything a district manager can do, for the whole state, with a breakdown by district.
• Approvals: approve or reject people who registered as district manager / station master in your state. Approval sends them the appointment e-mail in your name.
• Managers: appoint district managers directly by e-mail (more than one per district is fine) and remove them.
• Report: state report by district for any period — print or CSV.

• Semua yang boleh dibuat oleh pengurus daerah, untuk seluruh negeri, dengan pecahan mengikut daerah.
• Kelulusan: luluskan atau tolak orang yang mendaftar sebagai pengurus daerah / ketua stesen dalam negeri anda. Kelulusan menghantar e-mel pelantikan atas nama anda.
• Pengurus: lantik pengurus daerah terus melalui e-mel (lebih daripada seorang bagi setiap daerah dibenarkan) dan keluarkan mereka.
• Laporan: laporan negeri mengikut daerah bagi mana-mana tempoh — cetak atau CSV.

• Sees all states (choose “All Malaysia” in the dashboard).
• Approvals: approves state managers and also district managers — useful when a state manager is not available or not comfortable with computers.
• Managers: appoints and removes state managers and district managers anywhere.
• Report: national report by state.
• Website settings (Google keys, e-mail, districts) stay with the administrator.

• Melihat semua negeri (pilih “Seluruh Malaysia” dalam papan pemuka).
• Kelulusan: meluluskan pengurus negeri dan juga pengurus daerah — berguna apabila pengurus negeri tidak dapat bertugas atau kurang mahir komputer.
• Pengurus: melantik dan mengeluarkan pengurus negeri dan pengurus daerah di mana-mana.
• Laporan: laporan kebangsaan mengikut negeri.
• Tetapan laman web (kunci Google, e-mel, daerah) kekal di bawah pentadbir.

• Settings: site address, Google sign-in (upload the client JSON), e-mail (SMTP), daily e-mail time and cron job.
• Sign-in check: tests Google keys, the connection to Google and the session cookie, and lists sign-in events with reasons.
• Managers: appoint system managers (Manager dashboard › Managers).
• Registered users, States & districts, E-mail log, Activity log, Version & upgrade.
• To upgrade: upload the new files over the old ones, delete install/, open any page.

• Tetapan: alamat laman, log masuk Google (muat naik JSON klien), e-mel (SMTP), masa e-mel harian dan cron.
• Semakan log masuk: menguji kunci Google, sambungan ke Google dan kuki sesi, serta menyenaraikan peristiwa log masuk dengan sebab.
• Pengurus: lantik pengurus sistem (Papan pemuka pengurus › Pengurus).
• Pengguna berdaftar, Negeri & daerah, Log e-mel, Log aktiviti, Versi & naik taraf.
• Untuk naik taraf: muat naik fail baharu menggantikan yang lama, padam install/, buka mana-mana halaman.

• We keep: name, e-mail, state, district, unit, callsign, optional photo, and your results.
• Seen by: you, and your district, state and system managers. Public pages show only a first name and initial; the About page shows managers with partly hidden names and e-mails.
• Camera video for semaphore never leaves your device.
• Photos are re-saved as small pictures without hidden data (such as location).
• To correct or remove your data, use My account or contact your manager or the administrator.

• Kami menyimpan: nama, e-mel, negeri, daerah, kumpulan, tanda panggilan, foto (pilihan) dan keputusan anda.
• Dilihat oleh: anda, dan pengurus daerah, negeri dan sistem anda. Halaman awam hanya memaparkan nama pertama dan satu huruf awal; halaman Perihal memaparkan pengurus dengan nama dan e-mel yang disembunyikan sebahagiannya.
• Video kamera untuk semafor tidak pernah keluar dari peranti anda.
• Foto disimpan semula sebagai gambar kecil tanpa data tersembunyi (seperti lokasi).
• Untuk membetulkan atau membuang data, gunakan Akaun saya atau hubungi pengurus atau pentadbir.

I signed in with Google but I am still a guest.

Your Google e-mail may not be registered yet — register once, or sign in with e-mail and password. Make sure you open https://communication.scoutmaster.my.

No confirmation e-mail.

Check Spam/Promotions; use “Send the e-mail again”; or sign in with Google using the same address.

The camera does not start.

Allow the camera in the browser settings, close other apps that use it, and use Chrome, Edge, Safari or Firefox.

No sound in Morse.

Turn off silent mode and press a button once — phones only play sound after a tap.

The torch does not switch on.

Web pages can use the torch only in Chrome on Android. On iPhone use the screen light or full-screen flash.

My manager application is still waiting.

Confirm your e-mail first, then ask your state manager or a system manager to open Approvals.

Saya log masuk dengan Google tetapi masih tetamu.

E-mel Google anda mungkin belum berdaftar — daftar sekali, atau log masuk dengan e-mel dan kata laluan. Pastikan anda membuka https://communication.scoutmaster.my.

Tiada e-mel pengesahan.

Semak Spam/Promosi; gunakan “Hantar e-mel sekali lagi”; atau log masuk dengan Google menggunakan alamat yang sama.

Kamera tidak bermula.

Benarkan kamera dalam tetapan pelayar, tutup aplikasi lain yang menggunakannya, dan gunakan Chrome, Edge, Safari atau Firefox.

Tiada bunyi dalam Morse.

Matikan mod senyap dan tekan butang sekali — telefon hanya memainkan bunyi selepas sentuhan.

Lampu suluh tidak menyala.

Laman web hanya boleh menggunakan lampu suluh dalam Chrome pada Android. Pada iPhone gunakan cahaya skrin atau kilatan skrin penuh.

Permohonan pengurus saya masih menunggu.

Sahkan e-mel dahulu, kemudian minta pengurus negeri atau pengurus sistem membuka Kelulusan.